カテゴリー
イライラ

公園はどうしてつらいんだ

Why is the park so hard

「公園にいるとかなしいのはなぜだ」

“Why is it so good to be in the park?”

こうえんにいると かなしいのはなぜだ

Why is it so good to be here?

なぜだ!!なぜだ!!

Why! !! Why! !!

どうして あたしは 公園がこんなに つらいんだ!!

Why is it so hard for me in the park! !!

平和の象徴 公園!!

A park that symbolizes peace !!

子供が大好きな、公園!!

A park that kids love! !!

それは それは 44歳だからだ。義務だからだ。

That’s because it’s 44 years old. Because it is a duty.

私が行きたくなくても、公園は行かなくてはならない。

Even if I don’t want to go, I have to go to the park.

子育てと公園って、切っても切れない関係ですね、、!
Child-rearing and parks have an inseparable relationship …!

公園に行くのはイヤではないです。子が4歳くらいまでは、かなり頑張って毎日のように公園に行っていました。でも、最近つらくなってきたのは「ママ、鬼になって」とか命令されるからでしょうね。

I don’t hate going to the park. Until my child was about four years old, I worked very hard to go to the park almost every day. However, the reason why it has become difficult recently is probably because you are ordered to “become a demon, mom”.

子が2歳や3歳の時は、そんな命令されなかったですもん。1歳の時なんて、よちよち歩く姿を見るだけでかわいくて。で、考えました。(公園に行くのをいやって思う、私って性格悪い?なんで、公園に行くと心が毎回つらくなるのかな?)と。自分なりの回答でました。44歳だからだ、義務だからだ、、!自分が行きたい時に、缶コーヒーでも片手に本を読むための公園なら、いくらでも大好き♡です。

When my child was 2 or 3 years old, I wasn’t ordered to do that. When I was 1 year old, it was cute just to see him walking toddlers. So I thought. (I think I’m going to the park, I have a bad personality? Why does it make me feel painful every time I go to the park?) It was my own answer. Because I’m 44 years old, because I’m obliged …! I love as much as I can in the park where I can read a book with a can of coffee when I want to go.